german reunification أمثلة على

• Since German reunification this committee is freely elected.
  بعد توحيد ألمانيا تم حل هذا المنتخب.
• Following German reunification the museum was reconceived and modernised, starting in 1991.
  وبعد إعادة توحيد ألمانيا تم إعادة النظر في المتحف وتحديثه، ابتداء من عام 1991.
• From German reunification in 1990, the President has been the head of state for all of Germany.
  منذ إعادة توحيد ألمانيا عام 1990 أصبح الرئيس هو رأس الدولة لكامل ألمانيا.
• Since German reunification in 1990 Dresden is again a cultural, educational and political centre of Germany and Europe.
  ومنذ إعادة توحيد ألمانيا في العام 1990م، برزت دريسدن مجدداً كمركز ثقافي وتعليمي وسياسي واقتصادي لألمانيا.
• Despite the original intention, the Grundgesetz remained in effect after the German reunification in 1990, with only minor amendments.
  وخلافاً لرغبة واضعي القانون الأساسي فقد ظل الدستور كما هو بعد إعادة توحيد ألمانيا عام 1990 مع بعض التعديلات الطفيفة.
• In the year of German reunification (1990), West Germany secured its third World Cup as West and East Germans celebrated together.
  في سنة إعادة توحيد ألمانيا (1990) حصلت ألمانيا الغربية على كأسها العالمية الثالثة، واحتفل الألمان الغربيون والشرقيون سويةً.
• Following German reunification in 1990, Merkel was elected to the Bundestag for the state of Mecklenburg-Vorpommern, and has been reelected ever since.
  وبعد إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، تم انتخاب ميركل في البوندستاغ عن ولاية مكلنبورغ-فوربومرن وإعيد انتخابها منذ ذلك الحين.
• Nearly ten years after the German reunification in 1990, in the summer of 1999, most of the German government moved to Berlin.
  بعد ما يقرب من عشر سنوات من إعادة توحيد ألمانيا عام 1990، في صيف عام 1999 انتقلت معظم الحكومة الألمانية إلى برلين.
• This permitted German reunification on 3 October 1990, with the accession of the five re-established states of the former GDR.
  هذا سمح بإعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990، مع انضمام الولايات الخمس التي أسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة للولايات العشر المكونة لجمورية ألمانيا الإتحادية.
• She was a steadfast advocate of German reunification even before it seemed feasible, and of NATO and Germany's alliance with the United States.
  كانت مدافعاً قوياً عن إعادة توحيد ألمانيا حتى قبل أن يغدوا ذلك ممكناً كما كانت تدعم تحالف ألمانيا مع الولايات المتحدة من خلال الناتو.
• Just prior to the German reunification on 3 October 1990, the East German states were reconstituted close to their earlier configuration as the five "New States".
  مباشرةً قبل إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990 أُعيد تشكيل ولايات ألمانيا الشرقية بشكل مشابه لما كانت عليه قبلاً باسم الولايات الجديدة الخمس.
• When German science institutions reorganized after German reunification in 1990, Ehlers lobbied for the establishment of an institute of the Max Planck Society dedicated to research on gravitational theory.
  عندما إُعيد تشكيل معاهد ألمانيا العِلمية بعد إعادة توحيد ألمانيا في 1990، عمل أييلرز على تشييد معهد لجمعية ماكس بلانك لأبحاث على نظرية الجاذبية.
• Subsequently, Saxony-Anhalt was dissolved in 1952, but re-established prior to the German reunification in 1990, since when it has been one of the sixteen (Bundes)länder (states) of Germany.
  ثم حـُلت ولاية ساكسونيا أنهالت في عام 1952، ولكن أُعـيد تأسيسها مع إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، من ذلك الحين وهي إحدى ولايات ألمانيا الستة عشرة.
• It continues to diversify after the German reunification in 1990, with an accompanying substantial decline in religiosity throughout all of Germany and a contrasting increase of evangelical Protestants and Muslims.
  استمرت الدولة في التنوع بعد إعادة التوحيد الألمانية في عام 1990، مع وجود تراجع كبير في التدين في جميع أنحاء ألمانيا وزيادة في البروتستانت الإنجيليين والمسلمين.
• From 1990 the positive and negative distortions generated by German reunification set in, and the West German economy began to reorient itself toward economic and political union with what had been East Germany.
  منذ عام 1990 ، بدأت التشوهات الإيجابية والسلبية الناجمة عن إعادة توحيد ألمانيا ، وبدأ الاقتصاد الألماني الغربي في إعادة توجيه نفسه نحو الاتحاد الاقتصادي والسياسي مع ألمانيا الشرقية.
• Given the realities of the Cold War, German reunification and recovery of lost territories in the east were not realistic goals as both of Stalin's notes specified the retention of the existing "Potsdam"-decreed boundaries of Germany.
  وبالنظر إلى واقع الحرب الباردة، كان إعادة التوحيد واستعادة الأراضي التي فقدت في شرق ألمانيا لا أهداف غير واقعية على حد سواء لمذكرتي ستالين المحددة لحدود "بوتسدام" المرسومة لألمانيا الحالية.
• After German reunification in 1990, it was confirmed that the RAF had received financial and logistic support from the Stasi, the security and intelligence organization of East Germany, which had given several members shelter and new identities.
  بعد إعادة توحيد ألمانيا في 1990، اكتشف أن جماعة الجيش الأحمر تلقت دعما ماليا ولوجستيا من اشتازي، منظمة الأمن والمخابرات في ألمانيا الشرقية، كما قام اشتازي بتزويد عدة إرهابيين ببطاقات شخصية جديدة وفرت لهم المأوى.